CO129-134 - Public Offices - 1868 — Page 411

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Conviction & judgment.

course after these 3 steps were taken

Of

• Nothing wd remain that

La Cleiness Ex

Except the Criminal a the Executioner. He wd be tried by other laws & modes of sanctioned in China; be acquitted or convicted in like contradiction to all the Established Laws of Evidence, as these exist, resting on inunemorial usage;

L finally whether released or executed, after a mock trial in the his own Eyes of his own nation, he wd be disposed of neither according to the Laws of his own Country nor those of great Britain, but under a hybrid system made up of contradictory Elements & wanting in all the conditions essential to the administration of justice in either the one or the other.

I have viewed fully into the whole question because I am convinced it is impossible to give Effect to the suggestions Emanating from the Admiralty or the governor of Hongkong, that there are but two alternatives open to H. M. Govt, to refuse the Condition of Criminals taken in the China Seas by trial in the Court at Hongkong, notwithstanding the inconveniences attending such a course as indicated in Enclosure's letter.

or to content ourselves with the Engagement of the Chinese Govt to Except such Criminals from Execution by the ding-chick; an Engagement who I feel no doubt whatever will be faithfully kept, without any offensive supervision by British Authorities; that if the Commandant for prisoners at the Ports where they are delivered up, should desire to have notice of the sentence passed & the time of execution, no objection wd be taken to the request, or to his being present on the spot, if it were deemed desirable.

I shall at all Events await J. L.'s instruction before taking any further step, & in the meantime forward...

Edit History

2026-05-19 22:59:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Conviction & judgment. course after these 3 steps were taken Of Nothing wd remain that La Cleiness Ex Except the Criminal a the Executioner. He wd be tried by other laws & modes of sanctioned in China; be acquitted or convicted in like contradiction to all the Established Laws of Evidence, as these exist, resting on inunemorial usage; L finally whether released or executed, after a mock trial in the his own Eyes of his own nation, he wd be disposed of neither according to the Laws of his own Country nor those of great Britain, but under a hybrid system made up of contradictory Elements & wanting in all the conditions essential to the administration of justice in either the one or the other. I have viewed fully into the whole question because I am convinced it is impossible to give Effect to the suggestions Emanating from the Admiralty or the governor of Hongkong, that there are but two alternatives open to H. M. Govt, to refuse the Condition of Criminals taken in the China Seas by trial in the Court at Hongkong, notwithstanding the inconveniences attending such a course as indicated in Enclosure's letter. or to content ourselves with the Engagement of the Chinese Govt to Except such Criminals from Execution by the ding-chick; an Engagement who I feel no doubt whatever will be faithfully kept, without any offensive supervision by British Authorities; that if the Commandant for prisoners at the Ports where they are delivered up, should desire to have notice of the sentence passed & the time of execution, no objection wd be taken to the request, or to his being present on the spot, if it were deemed desirable. I shall at all Events await J. L.'s instruction before taking any further step, & in the meantime forward...
Baseline (Original)
Conviction & judgment. course after these 3 steps were taken Of Nothing wd remain that La Cleiness Ex Except the Criminal a the Exccutioner. He wind be tried by other laws & moder Legally of sanctioned in China; _ be 15? be acquitted procedure than those or convicted in like contradiction to all the Established Laws of Evidence, as these exist, resting on inunemorial usage; L finally whether released or executed, after a mock trial in the his own Eyes of his own nation, he w? be disposed of neither according to the Laws of Country nor those of great Britain, but under a hybrid system made up of contradictory Elements a wanting in all the conditions essential to the or the 072€ 07 administration of pristice in wither the one other. I have some thew fully into the whole question because I and convinced it is impossible to give Effect rither to the suggestions Emanating from the Admiralty or the governor of Houding, that there ~ are are but two alternatives open to H. I. 409 Sort to refuse the Undition of Criminals a deal with Pirates we take in the China Seas by trial in the fourt at Hongkong, notwithstanding the inconveniences attending such letter. a conrec indicated in En? Romeine's to content ourselves with the Ingagement of the Chinese fout to Excnept auch from sery Criminals Execution by the ding-chick; an Engagement who I fect no doubt whatever will be faithfully kopt, without any offensive supervision by British Authorities that if the Coriand forent prisoners at althio' I do not apprehend any of the Ports where Simply Express are delivered up, sh? the desire to have notice f the sentence pased a the time of execution, any objection 2 ? be taken to the request, or his presentl L the spot, if it were deemed desirable. I shall at all Events await before taking any further step, ce on J. L.'s instuction & in the meantime forward
2026-05-19 22:59:03 · Baseline
View content

Conviction &

judgment.

course after these 3 steps

were taken

Of

Nothing

wd remain that

La

Cleiness Ex

Except the

Criminal a

the Exccutioner. He wind be tried by

other laws & moder

Legally

of sanctioned in China; _ be 15? be acquitted

procedure than those

or convicted in like contradiction to all the

Established Laws of Evidence,

as these exist, resting

on inunemorial usage;

L

finally

whether

released or executed, after a mock trial in the

his own

Eyes of his own nation, he w? be disposed of neither according to the Laws of

Country nor those of great Britain, but under a hybrid system made up of contradictory Elements a wanting in all the conditions essential to the

or the

072€ 07

administration of pristice in wither the one

other.

I have

some

thew fully into the whole

question

because I and convinced it is impossible to give Effect

rither to the suggestions Emanating from the Admiralty or the governor of Houding, that there

~

are

are but two alternatives open to H. I.

409

Sort to

refuse the Undition of Criminals a deal with

Pirates we take in the China Seas by trial in the

fourt at Hongkong, notwithstanding the inconveniences attending such

letter.

a conrec indicated in En? Romeine's

to content ourselves with the

Ingagement of the Chinese fout to Excnept auch

from sery

Criminals

Execution by the ding-chick;

an Engagement who I fect

no doubt whatever will

be faithfully kopt, without any offensive supervision

by

British Authorities

that if the Coriand forent prisoners

at

althio' I do not apprehend

any of the Ports where

Simply Express

are delivered up, sh?

the desire to have notice

f

the sentence

pased a the time of execution, any objection

2 ? be taken to the request, or his presentl

L

the spot, if it were deemed desirable.

I shall at all Events await

before taking any further step,

ce on

J. L.'s instuction

& in the meantime

forward

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.